There is now a library called 'SmartQuotes' that will correctly do the job of replacing standard coder's quotes/apostrophes with pretty, typographer's smart quotes -- better than using a simpler search-and-replace as it gets the opening/closing correct.