Another option is to use #include with parse=false option. That is, put your jQuery Templates into the separate include page and use parse=false so that freemarker doesn't try and parse it.
This would be a good option when the templates are larger and contain double quotes.