I have a leaflet map up and running. It overlays a series of polygons (via GeoJSON) on the map and attaches popups to each polygon. Each of the popups display information a
You can use jQuery to select the canvas element, but you'd have to use its own methods within the canvas. A decent start would be https://developer.mozilla.org/en/canvas_tutorial .