dbdesc is not free, but I've heard very good things about it. It works with several of the major databases out there.
I have been lucky in that I haven't had to decipher other people's database schemas yet. I have use a set of templates that come with CodeSmith.
