POSIX sh equivalent for Bash’s printf %q

Question

Suppose I have a #!/bin/sh script which can take a variety of positional parameters, some of which may include spaces, either/both kinds of quotes, etc. I want

Answer 1

Push. See the readme for examples.