I am using Ubuntu 9.04
I have installed the following package versions:
unixodbc and unixodbc-dev: 2.2.11-16build3 tdsodbc: 0.82-4 l
Are you sure it's INSERT that's causing problem not reading? There's a bug open on pyodbc Problem fetching NTEXT and NVARCHAR data.