I have an absolute path to file A.
I have a relative path to file B from file A\'s directory. This path may and will use \"..\" to go up the directory structure in
Try FilenameUtils.normalize() from Apache commons-io