This looks like it should be possible with the following:
.verticalText { /* IE-only DX filter */ writing-mode: tb-rl; filter: flipv
This tool did all the thinking for me...
http://www.boogdesign.com/examples/transforms/matrix-calculator.html