I think this case can't work because the whole point of the prepared statement is to prevent the user from putting in unescaped query bits - so you're always going to have the text quoted or escaped.
You'll need to sanitize this input in Java if you want to affect the query structure safely.