Stuck with the same a while ago. It appeared that Google updated their Android Wear app. After installing the new version I was able to connect successfully to wear through its interface (as long as I used device with android 4.3+ and adb -d forward tcp:5601 tcp:5601 command)