First of all you will need to modify the tinymce setting valid_elements and valid_children to your needs (add em to the valid_elements and em as child to the tags desired (probably p) to valid_children).
Second you will need an own plugin with an own drop down or button to insert this code.