I have a file containing many vowels with diacritics. I need to make these replacements:
For this the tr(1) command is for. For example:
tr 'āáǎàēéěèīíǐì...' 'aaaaeeeeiii...' outfile
You may have to check/change your LANG environment variable to match the character set being used.
LANG