This solution seems working for me:
Keep a copy of each file you want to access from a sub directory in the assets directory too.
Use same convention. i.e. list("subdirectory")
It doesn't read the files in assets folder, but reads all "copied" files in its sub directory.
Weird!! But works!