Embarrassingly newbie question:
I have a string field in my model that contains line breaks.
string
@Html.DisplayFor(x => x.MultiLineText)
You create a display template for your data. Here's a post detailing how to do it. How do I create a MVC Razor template for DisplayFor()
In that template you do the actual translating of newlines into and whatever other work needs to be done for presentation.