I understand that an id must be unique within an HTML/XHTML page.
My question is, for a given element, can I assign multiple ids to it?
No.
Having said that, there's nothing to stop you doing it. But you'll get inconsistent behaviour with the various browsers. Don't do it. 1 ID per element.
If you want multiple assignations to an element use classes (separated by a space).