Given a transparent PNG displaying a simple shape in white, is it possible to somehow change the color of this through CSS? Some kind of overlay or what not?
The img tag has a background property just like any other. If you have a white PNG with a transparent shape, like a stencil, then you can do this: