I had an interesting job interview experience a while back. The question started really easy:
Q1: We have a bag containing numbers
For Q2 this is a solution that is a bit more inefficient than the others, but still has O(N) runtime and takes O(k) space.
The idea is to run the original algorithm two times. In the first one you get a total number which is missing, which gives you an upper bound of the missing numbers. Let's call this number N. You know that the missing two numbers are going to sum up to N, so the first number can only be in the interval [1, floor((N-1)/2)] while the second is going to be in [floor(N/2)+1,N-1].
Thus you loop on all numbers once again, discarding all numbers that are not included in the first interval. The ones that are, you keep track of their sum. Finally, you'll know one of the missing two numbers, and by extension the second.
I have a feeling that this method could be generalized and maybe multiple searches run in "parallel" during a single pass over the input, but I haven't yet figured out how.