After creating the instance, I can login using gcutil or ssh. I tried copy/paste from the ssh link listed at the bottom of the instance and get the same error message.
You haven't accepted an answer, so here's what worked for me in PuTTY:
Without allowing username changes, i got this question's subject as error on the gateway machine.