Upgrade the database may be one of the tasks involved in implementing another story that brings direct value to the user, for example I as a user can add a new foo to my bar.
If adding a foo to a bar requires a database upgrade behind the scenes, then you would include that work in implementing that user story.
User stories are worded this way to help ensure that any work directly benefits the end user in some way.
