As a general rule, always use the more readable code and only refactor if performance is an issue. In this specific case, most recent JDK's will actually optimize the code into the StringBuilder version in any case.
You usually only really need to do it manually if you are doing string concatenation in a loop or in some complex code that the compiler can't easily optimize.
