Edit: You just can't. I imagine you will have one chance per year to clean up builds like they do with registered devices, or maybe they just plan to keep them there forever.
Check Apple's response from this thread:
How to remove a build from itunes connect?