Is there a shortcut key to bring up the call hierarchy of a method inline with the code, in the quick menu format, rather than bringing up the call hierarchy panel?
Don't forget you can always do the action name search with Command + Shift + A and search for "call", amongst other commands.