Use Freemarker if you can :
- Still in active development like @skaffman said
- Good documentation, better than Velocity IMHO
- Provided as alternative templating language in many web frameworks
- Less dependencies than Velocity
- More complete than the raw Velocity without extensions.
- Also see the link provided by @leonm
