Setup:
Problem:
When I try to add a new Tomcat
After trying aleroot's solution without success, VonC's comment on the question was what fixed it for me. So follow the solution suggested here if you hit a wall. Remember to remove the old Tomcat configuration from Runtime Environments afterwards.