In ASP.NET 4 this was as easy as routes.LowercaseUrls = true; in the RegisterRoutes handler for the app.
routes.LowercaseUrls = true;
RegisterRoutes
I cannot find an equivalent in ASP
I had this on RegisterRoutes::RouteConfig: