What is the most appropriate media type (formally MIME type) to use when sending data structured with YAML over HTTP and why?
There is no registered application type
"x-" media types are discouraged, see RFC 4288, Section 3.4. The right thing to do is to use the personal tree, the vendor tree, or to actually attempt a proper media type registration.