Maybe you should try jazzy by Realm. It's an open source project. jazzy supports both Objective-C & Swift.
"The output matches the look and feel of Apple’s official reference documentation, post WWDC 2014." Which you can judge from the sample doc it provides.
