Yes, there are quite a few methods for this.
In particular, you may want to look at the following Console methods:
- SetCursorPosition (you can move the cursor around, and overwrite elements)
- MoveBufferArea (copy/paste over the top of regions)
- ForegroundColor and BackgroundColor (change coloring)