It seems like syntax highlighting in Jekyll is limited to using liquid tags and pygments like so:
{% highlight bash %} cd ~ {% endhighlight %}
You can also use the triple-tilde syntax:
~~~ruby class Base def two 1 + 1 end end ~~~
which is supported by Kramdown (Jekyll).