Out-File seems to force the BOM when using UTF-8:
$MyFile = Get-Content $MyPath
$MyFile | Out-File -Encoding \"UTF8\" $MyPath
If you want to use [System.IO.File]::WriteAllLines(), you should cast second parameter to String[] (if the type of $MyFile is Object[]), and also specify absolute path with $ExecutionContext.SessionState.Path.GetUnresolvedProviderPathFromPSPath($MyPath), like:
$Utf8NoBomEncoding = New-Object System.Text.UTF8Encoding $False
Get-ChildItem | ConvertTo-Csv | Set-Variable MyFile
[System.IO.File]::WriteAllLines($ExecutionContext.SessionState.Path.GetUnresolvedProviderPathFromPSPath($MyPath), [String[]]$MyFile, $Utf8NoBomEncoding)
If you want to use [System.IO.File]::WriteAllText(), sometimes you should pipe the second parameter into | Out-String | to add CRLFs to the end of each line explictly (Especially when you use them with ConvertTo-Csv):
$Utf8NoBomEncoding = New-Object System.Text.UTF8Encoding $False
Get-ChildItem | ConvertTo-Csv | Out-String | Set-Variable tmp
[System.IO.File]::WriteAllText("/absolute/path/to/foobar.csv", $tmp, $Utf8NoBomEncoding)
Or you can use [Text.Encoding]::UTF8.GetBytes() with Set-Content -Encoding Byte:
$Utf8NoBomEncoding = New-Object System.Text.UTF8Encoding $False
Get-ChildItem | ConvertTo-Csv | Out-String | % { [Text.Encoding]::UTF8.GetBytes($_) } | Set-Content -Encoding Byte -Path "/absolute/path/to/foobar.csv"
see: How to write result of ConvertTo-Csv to a file in UTF-8 without BOM