String temp = passwordSalt;
byte[] byteSalt = temp.getBytes();
int start = 32;
for (int i = 0; i < byteData.length; i ++)
{
    byteData[start + i] = byteSalt[i];
}
The problem with your code here is that the variable i that is being used to index the arrays is going past both the byteSalt array and the byteData array.  So, Make sure that byteData is dimensioned to be at least the maximum length of the passwordSalt string plus 32.  What will correct it is replacing the following line:
for (int i = 0; i < byteData.length; i ++)
with:
for (int i = 0; i < byteSalt.length; i ++)