This works correctly with backspace and copy & paste:
#define MAXLENGTH 10
- (BOOL)textField:(UITextField *) textField shouldChangeCharactersInRange:(NSRange)range replacementString:(NSString *)string {
NSUInteger oldLength = [textField.text length];
NSUInteger replacementLength = [string length];
NSUInteger rangeLength = range.length;
NSUInteger newLength = oldLength - rangeLength + replacementLength;
BOOL returnKey = [string rangeOfString: @"\n"].location != NSNotFound;
return newLength <= MAXLENGTH || returnKey;
}
UPDATE: Updated to accept the return key even when at MAXLENGTH. Thanks Mr Rogers!