Anyone recommend how a person could get started with autotools in building a C project?
I would recommend this tutorial and get the book when it's released. The tutorial really helped me a lot, it even contains a step by step conversion of an existing (non trivial) project to autotools.