Anyone recommend how a person could get started with autotools in building a C project?
Follow the autotools tutorial.
You can also get the autobook. Chapter 4 covers a minimal GNU autotools project.