Is it possible to completely remove an issue from the GitHub issue tracker?
Users are unable to do this, including repository owner.
But issues can be deleted by Github support. One may contact them and request deletion. It may be delayed or refused but it is an available option that can be used.