Is it possible to completely remove an issue from the GitHub issue tracker?
For posterity: Deleting issues would be a bad thing, since in general they can be targets of associations on github.
But if you are willing to sacrifice the collaboration info, here is a "whack it with a sledgehammer" approach:
I imagine this could potentially lose a lot of other linking information as well such as forks, pull requests, etc.