Is it possible to completely remove an issue from the GitHub issue tracker?
Update Nov 2018: You now can delete your issues!
See "Github - remove issues entered in error"
At May 2018, original answer:
Three 8 years later, and closing issues remains the answer (still no deletion possible).
See "The Ghost of Issues Past", where GitHub advise to check and close: