If you have access to the iframed page you could use something like easyXDM to make function calls in the iframe and return the data.
If you don't have access to the iframed page you will have to use a server side solution.
With PHP you could do something quick and dirty like:
