I have a solution!
Place a file at: ~/Library/KeyBindings/DefaultKeyBinding.dict as:
/* ~/Library/KeyBindings/DefaultKeyBinding.dict */
{
/* Additional Emacs bindings */
"~f" = "moveWordForward:";
"~b" = "moveWordBackward:";
"~<" = "moveToBeginningOfDocument:";
"~>" = "moveToEndOfDocument:";
"~v" = "pageUp:";
"~d" = "deleteWordForward:";
"~^h" = "deleteWordBackward:";
"~\010" = "deleteWordBackward:"; /* Option-backspace */
"~\177" = "deleteWordBackward:"; /* Option-delete */
/* Escape should really be complete: */
"\033" = "complete:"; /* Escape */
}
It will hide the original textual input. But you can still get that by using Ctrl-Q before the combination.
So Ctrl-Q Alt-f gives me ƒ for example.
In fact, I'm writing this answer with the option keybindings enabled.
You can also add other keys you like! Official reference:
https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Cocoa/Conceptual/EventOverview/TextDefaultsBindings/TextDefaultsBindings.html
Here is a good list of things you can bind to:
https://www.hcs.harvard.edu/~jrus/site/selectors.html
Oh, by the way, if you bind a key to an undefined action, your application will have a memory leak and your system will run out of memory in a few seconds. Tested on el capitan, in the hard way.