For my blog I use http://hilite.me/ to format source code. It supports lots of formats and outputs rather clean html. But if you have lots of code snippets then you have to do a lot of copy paste. For formatting Python code I've also used Pygments (blog post).
