Sorry dear unfortunately you can not update new version of the same application on android play store. you can upload new application with new package name and keystore file. But Google will not allow you to upload new version with different keystore file.
Hope it will help you.
