For Build 10158 the command has changed slightly, with the rebranding of Spartan fully into Microsoft Edge, so to enable it in Microsoft Edge run the following command from an administrator command prompt:
CheckNetIsolation.exe LoopbackExempt -a -n=Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe