I am looking for a simple way to see if a remote UDP port is open on a server
You can not. That is by design because UDP is connectionless. You have to solve that on application layer.