My best guess as to the why it is case sensitive would be because Unix is case sensitive. Dennis Ritchie, the father of C also co-wrote Unix, so it makes sense that the language he wrote would coincide with the environment available at that time. C# just inherited this from its ancestor. I think this was a good decision on Microsoft's part, being that windows paths are not case sensitive.
