Developing on from Joanna Goch's answer, this function will insert either a text node or an HTML fragment:
function nodeFromContent($node, $content) {
//creates a text node, or dom node if content contains html
$lt = strpos($content, '<');
$gt = strrpos($content, '>');
if (!($lt === false || $gt === false) && $gt > $lt) {
//< followed by > means potentially contains HTML
$DOMInnerHTML = new DOMDocument();
$DOMInnerHTML->loadHTML($content);
$contentNode = $DOMInnerHTML->getElementsByTagName('body')->item(0);
$newNode = $node->ownerDocument->importNode($contentNode, true);
} else {
$newNode = $node->ownerDocument->createTextNode($content);
}
return $newNode;
}
usage
$newNode = nodeFromContent($node, $content);
$node->parentNode->insertBefore($newNode, $node);
//or $node->appendChild($newNode) depending on what you require