You can fix it using this:
$('.yourspan').mousedown(function(){
$(this).parents('.youranchor:first').css("background-position","bottom");
});
$('.yourspan').mouseup(function(){
$(this).parents('.youranchor:first').css("background-position","top");
});