The goal is to split a string at the spaces but not split the text data that is in quotes or separate that from the adjacent text.
The input is effectively a string
Any special reason it has to be a regexp?
var str = 'a:0 b:1 moo:"foo bar" c:2';
var parts = [];
var currentPart = "";
var isInQuotes= false;
for (var i = 0; i < str.length, i++) {
var char = str.charAt(i);
if (char === " " && !isInQuotes) {
parts.push(currentPart);
currentPart = "";
} else {
currentPart += char;
}
if (char === '"') {
isInQuotes = !isInQuotes;
}
}
if (currentPart) parts.push(currentPart);