Instead of using:
final String DOUBLE_BYTE_SPACE = "\u3000";
text.setText(text + DOUBLE_BYTE_SPACE);
Better use:
final String DOUBLE_BYTE_WORDJOINER = "\u2060";
text.setText(text + DOUBLE_BYTE_WORDJOINER);
Extra information: Word Joiner is 0 width space.