In my Android project, I have some images stored in res/drawable/ which are accessed only from an HTML file loaded in a Webview. For example (code in HTML):
For localized simple htmls (no linked localized local files/images)
Use this Proguard rule for raw folder:
-keep class com.example.appname.R$raw { *; }
Example Url for WebView:
file:///android_res/raw/filename.html
Example folder structure:
res/raw/filename.html
res/raw-en/filename.html
res/raw-hu/filename.html