I was getting the same error as i added couple of frameworks using Cocoapods. If we are using Pods in our project, we should use xcodeworkspace instead of xcodeproject.
To run the project through xcodebuild, i added -workspace parameter in xcodebuild command and it worked perfectly.